Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Wu Bai, aku berharap kamu jelas
bahwa Ai Qing adalah pacarnya Wang Hao.
Tidak peduli apa pun hubungan di antara kita semua,
selamanya Wang Hao adalah teman baikku.
Memangnya aku bukan?
Lambungku tidak nyaman,
aku pulang dulu.
Wu Bai.
Ke, Ketua Tim.
Wu Bai.
Ketua Tim.
Kamu mau ke mana?
Wu Bai!
Wu Liao, ikuti dia.
Serahkan saja padaku.
Ayah mau ke mana? Bawalah aku.
Ai Qing.
Sudah tidur.
Maaf,
Wu Bai.
Aku benar-benar
suka sekali padamu.
Tidurlah yang baik,
jangan pikirkan apa pun lagi.
Kakek,
aku sudah pulang.
Kamu sudah pulang ya?
Bukannya kamu bilang
kamu baru akan pulang di malam tahun baru?
Sudah makan belum?
Beritahu aku.
Kakek akan memasakkan yang enak untukmu.
Kamu bilang, Kakakmu Han Shangyan
kemarin ketika pulang
ada nampak batang hidungnya.
Pagi ini ketika aku bangun,
dia menghilang lagi.
Kamu kenapa? Tidak enak badan ya?
Lambungku sakit.
Sakit lambung?
Lambung kalau sakit itu parah sekali.
Aku, aku akan pergi mencarikan obat penahan sakit untukmu.
Tidak, tidak, tidak, atau sebaiknya
aku menelepon Kakakmu, si Han Shangyan.
Aku akan menyuruhnya mengantarmu ke rumah sakit.
Kakek,
tidak perlu repot-repot.
Aku istirahat sebentar saja sudah cukup.
Bisa, bisa tidak?
Bisa.
- Wu Liao minta peluk. - Ini, ini, ini...
- Wu Liao minta peluk. - Ini, ini, ini mainan apa?
Aku Wu Liao, minta dipeluk.
Minta dipeluk.
Wu Liao sedih.
Aneh sekali.
Di rumah ini, bahkan obat penahan sakit pun tidak ada.
Sudah, sudah selarut ini
entah ke mana Han Shangyan pergi.
Tidak bisa,
aku harus menelepon Han Shangyan.
Di mana teleponku?
Sedang menelepon Han Shangyan.
Tengah malam begini, siapa?
Ini aku, Kakekmu.
Kakek?
Kenapa meneleponku dengan nomor asing?
Kenapa tidak boleh?
Aku, aku, aku memerintahkan
manusia yang dibuat dari besi
milik Xiao Bai ini
untuk meneleponmu.
Jangan bertele-tele denganku.
Sekarang Xiao Bai sedang sakit lambung.
Cepat kamu kembali untuk mengantarnya memeriksakan diri ke dokter.
Putus teleponnya.
Memutus telepon.
Baik.
Oh ya,
sebenarnya teleponku diletakkan...
diletakkan di mana?
Sedang mencari.
Lokasi berhasil ditemukan.
Di bawah bantal.
Di, di bawah bantal.
Benar, benar-benar di sini.
Kamu anak yang terbuat dari besi
benar-benar ajaib.
Halo, Han Shangyan.
Kau di mana?
Aku ada di perjalanan, Kakek.
Aku akan segera tiba.
Aku sudah menemukan resep obat lambung!
Cepatlah pulang,
bantu aku masak obatnya.
Resep obat tua darimana?
Ada efeknya tidak? Merepotkan sekali perlu dimasak.
Bukannya cuma sakit lambung, makan saja obat sedikit,
untuk apa repot-repot begitu?
Memangnya kamu tahu apa?
Resep obat ini
dari seorang dokter tradisional Tiongkok yang sudah bekerja lima puluh tahun lamanya.
Dia yang memberikannya padaku.
Kamu tunggu ya.
Jangan, jangan, jangan diputus ya.
Dasar.
Kamu dengar ya.
Biasanya panas dalam
dan rematik. Bukan, bukan, bukan.
Ini untuk mengobati sakit gigi.
Sudah, sudah, sudah ketemu.
Ini kekurangan oksigen, mengalirkan darah, bengkak. Tidak, tidak.
Ini, ini untuk mengobati sakit kepala.
Ada, ada, ada, sudah ketemu, sudah ketemu!
Biasanya karena kekhawatiran dan emosi,
tekanan emosional
menyebabkan gangguan lambung.
Setelah dimakan, panas akan diturunkan
dan dapat melenyapkan sesak yang disebabkan depresi.
Mengobati sakit lambung.
Baik, baik, baik.
Apa yang Anda katakan semuanya benar.
Ya, cepatlah pulang.
Bantu aku masak obatnya.
Apa? Ini sudah jam berapa?
Aku tak mau.
Apa yang kamu katakan?
Dia itu adikmu!
Kenapa, kenapa, kenapa tidak berperikemanusiaan sama sekali?
Benar, benar-benar rugi aku merawatmu hingga sebesar ini.
Tidak bisa begitu, emosi, emosinya sampai
kepalaku
kepalaku sakit.
Sudahlah, Anda jangan sakit kepala lagi.
Aku tahu, aku sudah di jalan.
Aku sakit kepala.
Aku belum pernah minta maaf pada siapapun.
Kalau mau aku meminta maaf, jangan harap.
Tapi karena kamu adalah adik kandungku,
aku datang membawakanmu obat.
Tangga sudah diberikan padamu,
turunlah sendiri.
Bocah ini tidak berani tidak mengabaikanku.
Pasti sudah tidur.
Ada apa lagi?
Kakek memaksaku memasakkanmu obat tradisional.
Aku sudah memasaknya semalaman,
minumlah.
Tidak mau.
Terserah kamu minum atau tidak, kuletakkan di sini.
Entah ada apa dengan Ketua Tim.
Dilihat dari gelagatnya kemarin,
dirinya tidak terlalu baik.
Bagaimana kalau kamu mewakili kita pergi menjenguknya?
Kenapa aku?
Kalau kita pergi bersama,
kelihatannya terlalu disengaja.
- Tidak baik. - Benar.
Kamu sajalah, kamu kan Wakil Ketua.
Masalah administasi seperti ini
tentu lebih baik jika kamu
jadi yang pertama.
Masuk akal.
Tapi aku masih tidak ingin pergi,
kalau mau kalian saja yang pergi.
Hari itu dia emosional sekali.
Aku takut, takut terkena imbasnya.
Kalau begitu bagaimana jika kita
putuskan dengan undian?
Undian?
Benar.
Tiga lembar kertas,
siapa yang mendapatkan kertas yang paling pendek
maka orang itu yang pergi, bagaimana?
Sangat adil.
Boleh, ini tergantung keberuntungan,
ayo saja.
Di tempatku sini ada tiga lembar kertas,
orang yang mendapat kertas paling pendek, maka dia yang pergi.
Jangan bermalas-malasan.
Kamu, kamu, kamu tidak boleh pakai trik.
Bagaimana mungkin?
Siapa yang duluan?
Aku duluan.
Dua yang panjang, satu yang pendek.
Pilih yang paling pendek.
Ayo, saudara sekalian.
Ayo, ayo, ayo.
Maaf, teman-teman.
Aku duluan.
Silahkan.
Kalau aku dapat yang paling pendek,
kalian harus melindungiku.
Aku akan melindungimu, ayo.
Punyamu seharusnya juga panjang.
Sobat,
lebih panjang dibanding punyamu.
Kalau begitu mungkin...
Mungkin
Mungkin, maaf ya.
Maaf.
Semangat.
Sarapan pagi.
Siapa?
Halo, Kakek.
Aku adalah Shen Zhe.
Teman satu tim Wu Bai.
Sini, cepat masuk, cepat masuk.
Sini, sini. Duduk, duduk, duduk.
Tadi kamu bilang
siapa namamu?
Shen Zhe, Kakek.
Namaku Shen Zhe.
Xiao Zhe.
Bagus sekali.
Kamu cantik sekali,
mirip anak perempuan.
Tidak, tidak.
Kamu sama seperti mereka
main ini?
Robot.
Benar, aku satu tim dengan Wu Bai.
Kemarin kulihat dia kurang enak badan,
makanya aku ingin datang menjenguknya.
Tidak ada apa-apa.
Dia sakit lambung.
Dia sudah makan obat, sedang beristirahat.
Sekarang dia sedang beristirahat ya?
Kalau begitu sebaiknya aku pergi dulu saja,
menurutku sebaiknya aku tidak mengganggunya, Kakek.
Tunggu, tunggu.
Temanilah Kakek ngobrol.
Aku, aku, aku, aku ingin
menanyaimu sedikit hal.
Baik.
Katakan saja, Kek.
Aku paling memahami
cucuku Xiao Bai.
Dia bukan tipe anak
yang sakit sedikit langsung pulang ke rumah.
Jangan-jangan dia ada masalah
di dalam tim kalian?
Tidak mungkin, Kakek.
Dia itu Ketua Tim kami.
Kekuatan pertama dalam tim,
tidak ada yang berani mengganggunya.
Bukan masalah kerja,
kalau begitu jangan-jangan
masalah mengenai perasaan.
Jangan-jangan dia
kenal dengan seorang anak perempuan,
lalu marah padanya?
Aku juga tidak terlalu jelas dengan detailnya.
Tapi dia memang menyukai
seorang perempuan.
Ini, Xiao Bai sudah punya pacar?
Mungkin kehidupan asmaranya tidak terlalu lancar.
Sudah kubilang, sudah kubilang,
pasti dia mendapat masalah
dalam hal asmara.
Perempuan ini membuatnya marah, benar tidak?
Kasihan sekali, kasihan sekali Xiao Bai.
Aku sebagai Kakek juga tak bisa membantunya.
Ini, ini, ini, Xiao Zhe,
mungkinkah kamu
memiliki foto perempuan itu?
Anda telah bertanya pada orang yang tepat,
aku punya.
Tunggu ya.
Coba Anda lihat.
Ini dia, satu-satunya perempuan ini.
Cantik sekali.
Ini, ini, siapa namanya?
Ai Qing.
Ai Qing?
Nama yang bagus, nama yang bagus.
Tunggu, tunggu.
Siapa pria yang berdiri di sampingnya?
Kenapa berdiri dekat sekali?
Namanya Wang Hao,
dia itu mantan pacarnya Ai Qing.
Mantan pacar?
Benar.
Mungkinkah mereka berbaikan?
Sulit dikatakan.
Kalau berbaikan,
bagaimana dengan Xiao Bai?
Kalau begitu, Xiao Bai patah hati.
Biarkan aku melihat lagi.
Ini, ini, ini, orang ini
tidak seganteng Xiao Bai.
Meski begitu,
tapi pengalaman serta kualifikasinya di bidang kami
jauh lebih dalam dibanding Xiao Bai.
Katakan, dia punya kualifikasi apa?
Julukannya
Wang Hao sang Pencipta Dunia.
Dia adalah pelopor pekerjaan kami.
Dia sama hebatnya dengan
bos kami, Han Shangyan.
- Dia... - Hari ini kamu tidak perlu berlatih ya?
Xiao, bukannya kau sakit lambung ya?
Kenapa tidak, tidak beristirahat sebentar?
Kamu sesantai ini, kelihatannya waktu latihanmu masih kurang.
Kakek, kalau begiu aku pergi dulu.
Itu... Aku masih ada urusan.
Jangan, jangan, jangan. Temani aku bicara.
Jangan, jangan, jangan. Lain kali saja.
Lain kali saja bicaranya.
Kakek, lain kali aku baru datang menemui Anda.
Aku, aku pergi dulu, Kakek.
Selamat tinggal, selamat tinggal.
Istirahatlah dengan baik.
Kakek, aku naik untuk beristirahat dulu.
Xiao Bai, Xiao Bai.
Keunggulanmu itu banyak sekali,
perempuan itu
pasti akan suka padamu.
Percayalah pada Kakekmu.
Sudah bangun?
Sudah agak baikan?
Kepalaku sakit sekali.
Seharusnya aku yang sakit kepala.
Semalam ketika kamu tidur,
kamu terus memeluk bola dunia itu.
Bahkan aku tidak bisa merebutnya.
Aku sudah menjadi Kakakmu selama dua puluh tahun,
aku baru tahu
kalau kamu masih bisa menggigau.
Apa yang kukatakan?
Kamu berterus terang pada Xiao Bai,
kamu sudah menolaknya?
Bagaimana kamu bisa tahu?
Kamu ngomongnya keras sekali,
bahkan aku kalau tidak mau tahu pun sulit.
Berdasarkan pengalamanku,
tidak ada gunanya
kamu berbuat seperti ini.
Cinta itu
bagaikan bersin dan batuk.
Tidak akan bisa ditahan.
Kamu bisa membohongi orang lain,
tapi memangnya kamu bisa membohongi dirimu sendiri?
Kalau tidak bisa ditahan ya tetap harus ditahan.
Sudahlah,
aku pergi kerja dulu.
Selamat tinggal.
Bagaimana?
Bagaimana keadaan bos dan Wu Bai?
Aku tidak bertemu dengan bos,
Wu Bai agak sakit lambung.
Dia sudah makan obat.
Sakit lambung?
Kalau begitu aku akan pergi masak sup untuknya.
Tunggu sebentar,
kulihat dia
pasti tidak sekedar sakit lambung.
Aku benar-benar tidak ingin membahas masalah ini lagi.
Sepertinya dia ditolak.
Bagaimana bisa?
Aku memperlihatkan foto Ai Qing pada Kakeknya,
tatapannya padaku itu
rasanya seperti aku hampir mati membeku.
Kalau begitu, apakah kita perlu melakukan sesuatu?
Masalah perasaan itu masalah pribadi,
sebaiknya kita jangan ikut campur.
Masuk akal.
Kalau begitu, kedepannya aku terpaksa
mengajarinya beberapa trik.
Lihat saja diriku dan Jing Jing,
baik sekali kan?
Kamu itu sembarang pamer.
Kamu itu iri.
Bagaimana persiapan Perlombaan Chicago?
Taktik sudah dikuasai.
Lumayan, Ai Qing memang hebat.
Ayo.
Semuanya bersiap-siap rapat.
Pertama-tama, hari ini kita
mempersilahkan pemimpin kita, Ai Qing
untuk memperkenalkan
tim yang akan bertarung dengan kita
dan menerapkan tugas.
Baik.
Setelah ini,
aku akan menggunakan kata-kata yang paling singkat
untuk memperkenalkan pada kalian
seluruh anggota RAP
dan kemampuan mereka masing-masing.
Kemampuan mental, prestasi karir, serta pola pikir.
Juga ada kelemahan mereka.
Hasil dari latihan kedepannya,
kita ingin seluruh anggota RAP
mengingat dengan jelas
bahwa di arena pertarungan
kegemilangan SP itu tidak main-main.
Ini adalah data RAP
yang telah kupersiapkan.
Kalian bisa lihat dulu.
Ini.
Ini, dilihat dulu.
Semuanya lihat dulu datanya.
Di antaranya terdapat pengoperasian,
posisi, prediksi tim, peralatan
serta kemampuan menahan serangan perorangan.
Jadi, beberapa hal ini
adalah yang perlu diperhatikan ketika lomba.
Masih ada yang tidak dipahami?
- Tidak ada masalah. - Tidak ada.
Ai Qing,
bagaimana jika kamu
memberi motivasi sebelum mereka bertanding?
Memberi motivasi sebelum bertanding?
Benar,
kita kan tim baru,
bagaimanapun juga perlu motivasi sebelum lomba.
Benar.
Bagaimanapun kita ini
adalah tim yang bertanding untuk pertama kalinya di SP.
Pemimpin,
ayolah.
Semangati kami dulu.
Kami berharap, kami berharap.
Pemimpin, pemimpin, pemimpin.
Baik, baik, baik.
Kalau begitu,
aku coba dulu.
Dulu aku juga belum pernah
memberi motivasi sebelum bertanding.
Aku tidak tahu peraturan dan tipe SP.
Jadi, hari ini aku akan melakukannya
dengan caraku, Ai Qing,
untuk memberi motivasi sebelum bertanding,
Sebenarnya, yang ingin kukatakan ini sederhana sekali.
Hanya satu,
entah apakah kalian sadar
bahwa Tim Kedua SP
hanya kurang dua medali emas
untuk mendapatkan Grand Slam?
Tapi, rata-rata usia mereka
hanyalah dua puluh tahunan.
Tapi, medali emas yang mereka dapatkan selama dua tahun ini,
sudah memenuhi Ruang Prestasi SP.
Pagi ini,
bos masih saling bertelepon
dengan pemimpin mereka.
Lagi-lagi mendapat satu medali emas.
Hingga hari ini,
mereka sudah membuat
rekor lomba selama 17 kali tak terkalahkan.
Sementara kita,
rata-rata usia Tim Satu
lebih tua delapan tahun dibanding mereka.
Tapi, SP malah memberikan sumber terbaik
dan harapan terbesar pada kalian.
Jadi, lomba kali ini
aku berharap kalian semua
mengerahkan tenaga sekuatnya.
Tampilkan diri kalian yang terbaik.
Buat semua orang yang telah mendukung kalian
jadi bangga.
Buat para reporter game menggila demi kalian.
Buatlah bendera Tiongkok
dapat digantung di setiap arena lomba.
Di tempat ini,
di antara kita ada yang berusia belasan tahun
sudah mengubur impiannya.
Jadi,
harap gunakan Grand Slam
untuk mengakhiri pekerjaan kita nantinya.
Kumohon.
Saudara-saudara,
pemimpin sudah berkata demikian.
Di pertandingan setelah ini,
bagaimana jika kita buka dengan bagus?
Mau, mau.
SP.
Semangat, semangat.
Senang sekali melihat semuanya
yang semangatnya berkobar-kobar.
Sudah hampir tahun baru,
klub sengaja mempersiapkan angpao untuk kalian semua
lebih awal.
Tunggu sebentar.
Kita minta pemimpin baru kita, Ai Qing
untuk membagikan angpaonya kepada semuanya.
Aku yang bagikan?
Baik.
Terima kasih Bao Na.
Selamat tahun baru.
Selamat tahun baru, Pemimpin.
Selamat tahun baru.
Selamat tahun baru, Pemimpin.
Selamat tahun baru.
Terima kasih Pemimpin.
Di saat-saat ini
setiap tahunnya
adalah saat-saat terbahagia kalian.
Sudah,
kembalilah untuk beristirahat.
Persiapkan pertandingan berikutnya.
Baik, kalau begitu kami kembali untuk beristirahat dulu.
Para bos semuanya tenang saja.
Istirahat baik-baik.
- Baik! - Jangan main game.
Tenang sajalah.
Kau juga, cepatlah kembali dan beristirahat,
Sudah sibuk seharian.
Masih ada beberapa data yang belum kuselesaikan.
Aku akan pulang setelah menyelesaikannya.
Baik, jangan terlalu larut.
Baik.
Sampai jumpa, Bos.
Bagaimana hari ini?
Baru selesai rapat.
Kepala pusing.
Masih kerja?
Sudah makan belum?
Nanti saja baru makan,
nanti masih ada dua kali rapat.
Boleh juga,
setelah patah hati memabukkan diri dengan pekerjaan.
Lumayan juga.
Kalau tidak, nanti mudah depresi.
Tapi kamu harus ingat makan, dengar tidak?
Siapa yang patah hati?
Dan lagi, aku mana ada selemah itu?
Baik, baik, baik.
Kamu kuat sekali.
Oh ya,
bagaimana dirimu dengan Shen Zhe?
Baik-baik saja.
Aku selalu merasa
yang dicintai Shen Zhe bukan aku,
tapi Wang Hao.
Kamu tahu, sejak mulai pekerjaan ini,
dia selalu mengikuti langkah Wang Hao.
Ketika akhirnya sama derajatnya,
dia banyak kalahnya, menangnya hanya sedikit.
Ketika akhirnya bisa masuk ke tahap internasional,
Wang Hao kalian malah pensiun.
Stop, stop, stop.
Kubenarkan sedikit,
Bukan Wang Hao kami.
Terima kasih.
Baik,
bukan Wang Hao kalian.
Sekarang juga bukan Wu Bai kalian, sudah bisa kan?
Untung saja Shen Zhe kami
masih tetap jadi Shen Zhe kami.
Makanan pesananku tiba, sudah ya?
Selalu begitu.
Belum selesai bicara selalu diputus.
Kamu ini...
Halo.
Aku adalah mantan pacarnya Shen Zhe.
Sini, sini, sini.
Pangsitnya sudah datang.
Ayo.
Ayo, saudara-saudara.
Hari ini kita berkumpul,
anggap saja merayakan tahun baru terlebih dahulu.
Baik, baik, baik.
Shen Zhe, ayo makan.
Baik.
Shen Zhe,
tahun baru ini kau benar-benar tidak pulang ke rumah ya?
Terlalu ribut,
aku ingin tenang.
Pas sekali aku bisa tinggal sendirian di K&K,
biarkan aku menikmati
rasanya kesepian.
Baiklah, terserah kamu saja.
Mantan pacarmu ada di rumahku.
Datang lagi?
Kenapa?
Xing Zhouzhou
datang lagi.
Kalian makan dulu, aku angkat telepon dulu.
Baik, baik.
Siapa?
Mengagetkan Shen Zhe sampai sebegitunya?
Ibunya?
Jauh lebih hebat dari ibunya,
mantan pacarnya.
Mantan pacar?
Ceritakan.
Cepat.
Ini...
ceritanya panjang.
Semuanya juga sedang ada di sini,
rasanya kurang pantas.
Shen Zhe punya seorang mantan pacar,
mereka sudah bersama lama sekali.
Aku dan Wu Bai tahu.
Dulu dia baik sekali pada pacarnya itu,
semua kemauannya dituruti.
Tapi kemudian,
mantan pacarnya selingkuh.
Selingkuh tiga kali.
Lalu?
Lalu akhirnya Shen Zhe memutuskan
untuk benar-benar putus dengan penuh penderitaan.
Tapi Nona itu tidak bersedia,
memaksa untuk berbaikan.
Dia mau selingkuh,
tapi mau berbaikan juga?
Shen Zhe ganteng, kemampuannya juga hebat,
atas dasar apa perempuan itu?
Shen Zhe juga tidak ingin berbaikan lagi.
Nona ini
berlutut di depan orang-orang,
memberikan bunga di depan orang, melamar di depan orang, bunuh diri di depan orang.
Semuanya dimainkannya.
Hampir mempermainkan Shen Zhe sampai mati.
Ini mengerikan sekali.
Memang sebegitu mengerikan.
Shen Zhe, kenapa kamu tidak bicara?
Aku tidak punya kata-kata lagi untuknya.
Xing Zhouzhou, bisa tidak kamu jangan menangis lagi?
Memangnya aku berhutang padamu di kehidupan lalu atau bagaimana?
Kamu pergi dulu dari rumahnya.
Shen Zhe,
kita berbahagia sekali dari kecil hingga besar.
Memangnya kalau bersama dari kecil hingga besar kenapa?
Memangnya aku pantas dipermainkanmu karenanya?
Ai Jing,
pokoknya jangan percaya apapun yang dikatakannya padamu.
Percayalah padaku ya?
Baik, aku putus ya.
Ai Jing,
Ai Jing.
Aku...
Seka dulu.
Tidak perlu, aku ada.
Kamu mau minum apa?
Jus atau kopi?
Tidak perlu,
aku tidak minum jus atau pun kopi.
Kalau begitu, makanlah sedikit apel.
Tidak perlu.
Tidak makan ya?
Kalau kamu tidak makan, aku yang makan.
Kamu juga tidak seberapa cantik,
masih berpura-pura sopan pula.
Sebenarnya,
masalah perasaan itu
tidak usah dibuat sampai sememalukan ini,
iya kan?
Kalau kamu tidak makan apel,
kamu mau makan apa?
Kumasakkan untukmu.
Tidak perlu, aku tidak apa-apa.
Aku pergi dulu ya.
Aku...
Halo.
Shen Zhe, kamu cowok berengsek!
Sudah,
hari ini kamu sudah memarahiku cowok berengsek lebih dari seratus kali.
Kalau begitu kutanya padamu,
kamu percaya tidak padaku?
Tidak percaya.
Tidak percaya tapi masih menerima teleponku?
Aku lebih besar darimu,
kalau tidak mengalah, maka aku jadinya sedang mengerjai anak kecil.
Baik,
kamu yang paling besar.
Kamu yang paling besar, sudah bisa kan?
Ai Jing,
dia itu benar-benar sedang mencari masalah denganmu.
Kalau kamu tidak percaya,
aku pergi cari Xiao Bai, aku pergi cari Jiu Qi.
Mereka bisa membuktikan kalau aku ini bersih.
Pertemanan kalian di antara para lelaki,
bukannya saling menutupi?
Tidak, kalau begitu aku...
Sudah jangan bicara lagi, aku putus.
Kamu jangan putuskan dulu.
Anggap aku salah,
tunggu aku meminta maaf di hadapanmu,
Ya?
Tidak perlu, tak perlu bertemu lagi.
Begitu saja.
Kita saling menenangkan diri sendiri-sendiri.
Kumohon.
Kalau kamu masih tidak puas
setelah aku menjelaskan langsung padamu,
pukullah aku.
Aku, Shen Zhe, bersumpah
jika ada sedikit saja yang palsu dari kata-kataku hari ini,
kamu pukulilah aku sampai mati.
Sudah,
begitu sajalah.
Aku...
Kenapa kamu juga kembali ke sini?
Bukannya sudah libur?
Aku kembali untuk mengambil dokumen.
Kalian lembur sampai tengah malam ya?
Kami telah melakukan diskusi taktik semalaman,
dia itu benar-benar seorang penggila kerja.
Kamu dan dia,
sayang sekali.
Ini kata-kata jujurku.
Jangan asal bicara.
Kalau kamu berbicara seperti ini, malah membuatnya tidak dapat bekerja dengan baik
di SP.
Hubunganku dengannya adalah hubungan bisnis.
Jangan menyerah dulu.
Masih ada kesempatan.
Dulu aku bersalah padanya,
aku tidak berani berharap lagi.
Kan sudah lewat bertahun-tahun,
kamu juga harus memikirkan dirimu sendiri.
Sudahlah, pergilah urus urusanmu dulu.
Bos.
Kenapa aku baru bangun sekarang?
Bos,
hari ini kan libur.
Kenapa belum pergi?
Aku segera pergi.
Kata bibi tukang sapu,
sebelum kamu pergi,
ingatlah untuk mematikan semua lampu.
Ya, aku akan mengingatnya.
Masih ada hal lain?
Sepertinya kamu tidak memahami isyaratku.
Maksudku adalah
kamu sudah harus pulang.
Hari terakhir kerja sebelum tahun baru,
tidak perlu selelah ini.
Baik, kuturuti kata-kata Bos.
Makanlah sarapannya.
Nanti kalau searah kuantar kamu pulang.
Terima kasih Bos.
Siapa?
Ai Jing.
Nona.
Berikan aku kesempatan untuk menjelaskan ya?
Kamu itu gila ya? Kamu lihat, sekarang jam berapa?
Bisa tidak kamu membiarkanku istirahat?
Aku, aku...
Aku berkata sesuai hati nurani, Ai Jing. Bukan...
Bukankah aku harus
segera datang untuk menjelaskan?
Menjelaskan? Menjelaskan apa?
Mantan pacarkah?
Tidak perlu.
Merepotkanmu datang untuk mengakui kesalahan,
sama sekali tidak ada gunanya.
Sudah sampai.
Tunggu,
angpao.
Untuk apa? Kamu kan bukan seniorku.
Masih pakai angpao segala.
Aku ini bosmu, seluruh anggota perusahaan ada.
Ini.
Baiklah, terima kasih Bos.
Aku juga ada.
Ini...
Ini untuk putrimu.
Kamu juga tidak boleh menolak.
Aku mewakili Xiao Ai untuk berterima kasih padamu.
Kalau begitu, aku pergi dulu.
Selamat tahun baru.
Selamat tahun baru, selamat tahun baru.
Aku pergi dulu ya.
Sampai jumpa.
Apa maksudnya?
Aku ingin memberitahumu.
Aku, Ai Jing sama sekali tidak ada hubungannya denganmu.
Jadi, harap dirimu beritahu mantan pacarmu,
mantan mantan pacarmu, mantan mantan mantan pacarmu
Kalau ada masalah, cari sumbernya. Terserah cari siapa saja,
tapi jangan cari padaku, Ai Jing.
Karena Ai Jing dan Shen Zhe
sama sekali tidak memiliki hubungan apapun.
Apa maksudnya tidak memiliki hubungan apapun?
Apa kamu tidak suka padaku?
Darimana kamu melihat aku suka padamu?
Matamu tengah mengatakan
kalau kamu suka padaku.
Lucu sekali, aku suka padamu?
Bagaimana bisa aku suka padamu?
Memangnya aku dipeluk atau dicium olehmu?
Sebaiknya kamu tenangkan diri,
jangan sensitif sendiri.
Kamu katakan sekali lagi.
Kubilang, aku sama sekali tidak suka padamu.
Pertama, aku tidak ciuman denganmu.
Kedua, aku tidak berpelukan denganmu.
Aku tidak menyuruhmu mengatakan ini.
Aku menyuruhmu untuk mengatakan
kalimat bahwa kamu sama sekali tidak berhubungan denganku.
Katakan sekali lagi.
Aku bukan robot pembaca,
kenapa aku harus mengulangnya sekali lagi?
Karena aku menginginkanmu untuk mengatakannya sekali lagi.
Kuberitahu dirimu sekali lagi...
Aku tidak sengaja.
Bukannya tidak suka padaku?
Bukannya tidak ada hubungan apapun?
Apa maksudnya?
Hati dan mulutmu tidak sama.
Dasar sialan.
Kenapa kamu senyum-senyum? Cepat naik.
Tidak mau.
Kalau tidak naik, awas kupukul.
Silakan.
Aku yang tanggung.
Tadi kamu bilang dirimu, Ai Jing,
kalau kamu suka pada seseorang dirimu akan bagaimana?
Beginikah?
Lagi-lagi jurus ini.
Tidak bisa digunakan lagi.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔